Mediatore linguistico e culturale, la figura professionale che mette in comunicazione le culture

Si tratta di un profilo professionale richiesto in molti ambiti differenti, ideale per chi ama particolarmente un'altra lingua e cultura. Ecco come ci si forma a Perugia

Il Mediatore linguistico e culturale è una figura professionale chiamata a  facilitare la comunicazione e la comprensione tra persone, gruppi, organizzazioni e servizi facenti parte della propria cultura e quelli di altre culture straniere di cui è competente (per es. cinese, rumeno, arabo). Il suo intervento si concretizza in attività di traduzione linguistica scritta e/o orale ma anche di intermediazione e di consulenza interculturale.

Naturalmente, il Mediatore linguistico e culturale deve possedere una profonda competenza delle lingue straniere e dei relativi sistemi culturali, in quanto deve svolgere un ruolo di facilitatore della comunicazione e delle relazioni tra i due interlocutori.

Dove lavora

Tra le possibilità di lavoro del mediatore linguistico, ci sono:

  • enti pubblici nazionali e internazionali
  • scuole
  • servizi sociali, sanitari e case di reclusione
  • associazioni e cooperative
  • aziende e società di servizi

Quali conoscenze deve avere il mediatore linguistico e culturale?

Tra le conoscenze specialistiche da acquisire attraverso uno specifico percorso di formazione ci sono:

  • Lingue straniere
  • Elementi di linguistica
  • Cultura, civiltà e istituzioni straniere 
  • Terminologia e linguaggi settoriali
  • Teoria della traduzione
  • Procedimenti traduttivi 
  • Elementi di mediazione interculturale e linguistica
  • Normativa in materia di immigrazione
  • Strutture grammaticali della lingua italiana 
  • Elementi di comunicazione interpersonale
  • Elementi di organizzazione aziendale
  • Servizi ai clienti e alle persone
  • Comunicazione e media

Il percorso formativo del mediatore linguistico

Questo è il percorso di formazione indicato per la professione di mediatore linguistico e culturale:

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
  1. Corsi di laurea triennale in Lingue e Letterature straniere, Lingue e culture orientali attivati presso un numero significativo di Atenei italiani, o in Lingue e culture europee
  2. Corso di laurea triennale in Traduzione e in Interpretazione.

A Perugia, oltre al corso di laurea in Lingue e culture straniere dell’Università degli Studi,  esiste la la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia (SSML) che dal 1976 prepara professionalmente interpreti e traduttori, offrendo anche la possibilità di ottenere la laurea triennale in Mediazione Linguistica.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • "Un click per la scuola", torna l'iniziativa di Amazon che devolve alle scuole una percentuale sui tuoi acquisti

  • Lavoro digitale: 5 tavole rotonde gratuite per chi lavora nel mondo digitale

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
PerugiaToday è in caricamento